1
00:01:35,910 --> 00:01:40,789
[Fated Hearts]

2
00:01:41,440 --> 00:01:43,970
[19 වැනි කථාංගය]

3
00:02:00,310 --> 00:02:01,000
මහත්මයා,

4
00:02:01,560 --> 00:02:02,000
ඔයා දන්නව ද

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,860
මෙම මැදිරියේ අයිතිකරු කවුද?

6
00:02:03,950 --> 00:02:04,610
ඔයා කව්ද?

7
00:02:11,710 --> 00:02:12,120
මෙම කරත්තය

8
00:02:12,120 --> 00:02:13,280
රුයන් මෙනවියට අයත් වේ.

9
00:02:13,280 --> 00:02:15,340
අපි ඇයව නැවත ගෙනාවේ වැඩි කල් නොගොස් පමණි.

10
00:02:15,870 --> 00:02:17,730
ඔබව මෙහි එව්වේ කුමන තරුණ ගුරුවරයාද?

11
00:02:19,000 --> 00:02:20,200
කරුණාකර ගොස් ඔහුට කියන්න

12
00:02:20,680 --> 00:02:22,000
මිස් රූයන් ගියා විතරයි
සහ ඇය ආපසු නොඑන බව

13
00:02:22,000 --> 00:02:22,930
හෙට දක්වා.

14
00:02:45,860 --> 00:02:46,500
[රුයාන්]

15
00:02:46,950 --> 00:02:48,390
[රුයාන්]

16
00:02:50,000 --> 00:02:51,870
[රුයාන්]

17
00:03:20,020 --> 00:03:20,750
හියර් යු ආර්.

18
00:03:21,270 --> 00:03:22,800
ස්තූතියි, Xueying සහෝදරිය.

19
00:03:26,170 --> 00:03:27,740
මෙම ස්ථානයේ සිට බලන විට පෙනී යන්නේ,

20
00:03:27,740 --> 00:03:28,910
කෙනෙකුට සියල්ල දැකිය හැකිය

21
00:03:28,910 --> 00:03:30,170
පාරේ පැහැදිලිව.

22
00:03:31,030 --> 00:03:32,400
එදා Wu Ying ගේ පෙනුම විය

23
00:03:32,400 --> 00:03:33,460
අහඹු සිදුවීමක් නොවේද?

24
00:03:33,790 --> 00:03:34,990
නූඩ්ල්ස් භාජන දෙකක්.

25
00:03:35,150 --> 00:03:37,680
ඇය යමෙකු එනතුරු බලා සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එදා.

26
00:03:38,150 --> 00:03:40,210
ඒ නැටුම් ගෙදර මෙහෙකාරියද?

27
00:04:04,190 --> 00:04:04,800
සහෝදරිය,

28
00:04:05,260 --> 00:04:06,580
ඔබ දැන් කොහෙද ගියේ?

29
00:04:06,580 --> 00:04:07,630
සිදුවුයේ කුමක් ද?

30
00:04:08,870 --> 00:04:09,490
කිසිවක් නැත.

31
00:04:10,280 --> 00:04:10,960
ළමයිද

32
00:04:10,960 --> 00:04:11,790
සියල්ල පිරී තිබේද?

33
00:04:12,710 --> 00:04:14,560
කෑම කන එකෙන් තරගයක් හැදුවා.

34
00:04:14,560 --> 00:04:15,480
ඔබ ගිය පසු,

35
00:04:15,500 --> 00:04:17,630
මම ඔවුන්ට තවත් නූඩ්ල්ස් බඳුනක් මිලදී ගත්තා.

36
00:04:17,720 --> 00:04:18,779
උන් මෙච්චර කෑවද?

37
00:04:20,000 --> 00:04:20,870
ළමයි, අපි ආපසු එන විට,

38
00:04:20,870 --> 00:04:21,870
ඔබ අශ්ව ඉරියව්ව පුහුණු කරනු ඇත.

39
00:04:21,870 --> 00:04:24,530
ඔබ ස්ථාවරයේ සිටින තුරු නින්දක් නැත
පැය දෙකක් සඳහා.

40
00:04:26,000 --> 00:04:26,720
මාස්ටර්,

41
00:04:26,800 --> 00:04:27,580
ඉසීමට ප්‍රමාද වැඩිද?

42
00:04:27,580 --> 00:04:28,920
- දැන් නූඩ්ල්ස්?
- මාස්ටර්...

43
00:04:28,920 --> 00:04:29,970
ගුරුතුමනි, මම ඒවා ද පිට කරන්නෙමි.

44
00:04:29,970 --> 00:04:31,630
මටත් එහෙමයි.

45
00:04:31,650 --> 00:04:32,740
පරක්කු වැඩියි.

46
00:04:33,040 --> 00:04:34,360
ඔබ පිරවූ විට ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

47
00:04:34,360 --> 00:04:35,120
මාස්ටර්...

48
00:04:35,120 --> 00:04:37,380
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න, නැත්නම් මම පැය හතරක් කරන්නම්.

49
00:04:39,159 --> 00:04:39,720
Xueing,

50
00:04:40,040 --> 00:04:41,560
ඔබ යුජිං නගරය හුරුපුරුදුද?

51
00:04:41,560 --> 00:04:42,960
මම කම්මල්කරුවෙකු සොයමි.

52
00:04:44,870 --> 00:04:47,200
එකක් ඇති බව පෙනේ
ෆාමසිය අසල.

53
00:04:54,409 --> 00:04:59,230
[වුටොං මන්දිරය]

54
00:04:56,510 --> 00:04:57,040
එළිදරව් වෙනවා.

55
00:04:57,390 --> 00:04:57,870
ඉදිරියට එන්න.

56
00:05:00,040 --> 00:05:00,600
සෙමින්.

57
00:05:05,850 --> 00:05:06,660
Yixiao මෙනවිය.

58
00:05:07,870 --> 00:05:08,600
ඔයා ආපහු ආවා.

59
00:05:10,310 --> 00:05:11,510
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

60
00:05:13,070 --> 00:05:15,130
කවුරුහරි ඔයාට බැන්නා වගේ.

61
00:05:15,160 --> 00:05:16,000
පළමු කුමාරයා පිස්සු වැටුණාද?

62
00:05:16,000 --> 00:05:17,070
මොකද

63
00:05:17,430 --> 00:05:19,290
අක්කයි මමයි ඇවිදින්න ගියාද?

64
00:05:19,360 --> 00:05:20,960
මම හොඳින්, සියල්ල ආරක්ෂිතයි.

65
00:05:22,560 --> 00:05:23,370
ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?

66
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් ඔබ තුළ ඇතුළත බලා සිටී.

67
00:05:33,950 --> 00:05:35,570
- සහෝදරයා!
- සහෝදරයා!

68
00:05:36,750 --> 00:05:37,470
සහෝදරයා!

69
00:05:38,190 --> 00:05:38,920
සහෝදරයා,

70
00:05:39,060 --> 00:05:40,310
මට නැවත ඔබේ අවි ගබඩාවට යා හැකිද?

71
00:05:40,310 --> 00:05:41,000
සංචාරයක් සඳහා?

72
00:05:41,310 --> 00:05:42,090
ඔව්, සහතිකයි.

73
00:05:42,270 --> 00:05:43,610
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න.

74
00:05:43,750 --> 00:05:45,220
ඔවුන්ව අවි ගබඩාවට රැගෙන යන්න.

75
00:05:45,360 --> 00:05:47,070
තියුණු ආයුධවලින් ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්න.

76
00:05:47,070 --> 00:05:47,720
ඔව්.

77
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
ස්තුතියි සහෝදරයා.

78
00:05:48,920 --> 00:05:49,520
ඔබ යන්න.

79
00:05:49,680 --> 00:05:50,210
අපි යමු.

80
00:05:50,240 --> 00:05:51,190
මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්!

81
00:05:51,190 --> 00:05:52,450
අවි ගබඩාවේ බොහෝ ආයුධ තිබේ!

82
00:05:52,450 --> 00:05:52,980
අපි යමු!

83
00:06:09,190 --> 00:06:10,250
මේ කුමක් ගැනද?

84
00:06:11,120 --> 00:06:12,850
මම දැන් තුන්වෙනි රෝදයක් නේද?

85
00:06:12,950 --> 00:06:14,240
ඔයාට ඒක එලියට කියන්න තිබ්බා.

86
00:06:14,240 --> 00:06:15,430
පිටවීමට මගේ ඉඟිය මම දනිමි.

87
00:06:15,430 --> 00:06:15,870
නවය,

88
00:06:16,270 --> 00:06:16,800
අපි යමු.

89
00:06:22,700 --> 00:06:23,630
මොකක් හරි අවුලක්ද?

90
00:06:24,400 --> 00:06:25,800
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

91
00:06:27,390 --> 00:06:28,590
මහරජතුමා අසනීප වුණා,

92
00:06:29,040 --> 00:06:30,310
සහ දැන් ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ.

93
00:06:31,030 --> 00:06:32,159
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

94
00:06:32,680 --> 00:06:33,270
ලින්ග් සාමිවරයා

95
00:06:33,560 --> 00:06:35,120
මාලිගාවේ උතුමාණන්ට උපස්ථාන කරයි.

96
00:06:35,120 --> 00:06:36,920
ඇත්තටම මම ඔයා ගැන වද වෙනවා.

97
00:06:37,070 --> 00:06:38,800
මහරජතුමා හදිසියේ රෝගාතුර විය.

98
00:06:39,000 --> 00:06:40,200
කෙනෙකුට ආරක්ෂිතව උපකල්පනය කළ හැකිය

99
00:06:40,360 --> 00:06:41,750
යුජිං නගරයේ තියෙන දේවල්

100
00:06:41,750 --> 00:06:43,610
ඉක්මනින් අනපේක්ෂිත වනු ඇත.

101
00:06:43,800 --> 00:06:44,930
පළමු කුමාරයා ලෙස,

102
00:06:45,600 --> 00:06:46,630
ඔබ වීමට ආසන්නයි

103
00:06:46,920 --> 00:06:48,120
අනතුරට ඇද දමයි.

104
00:06:53,650 --> 00:06:55,110
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,

105
00:06:55,480 --> 00:06:56,360
ඔබ ආරක්ෂාකාරීව තබා ගැනීම

106
00:06:56,360 --> 00:06:57,530
ඉහළම ප්රමුඛත්වය වේ.

107
00:06:57,680 --> 00:06:58,190
තේරුම් ගත්තා ද?

108
00:07:02,390 --> 00:07:02,990
ඔහ්, හරි.

109
00:07:03,480 --> 00:07:05,080
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

110
00:07:05,430 --> 00:07:06,600
මමත් කරන්නේ එහෙමයි.

111
00:07:07,120 --> 00:07:07,920
ඔයා මුලින්ම යන්න.

112
00:07:11,270 --> 00:07:12,480
ඔයා මට බනිනවද

113
00:07:12,480 --> 00:07:14,070
මුරකරුවන් නොමැතිව පිටතට යාම සඳහා?

114
00:07:14,070 --> 00:07:15,040
මගේ අත තුවාල වෙලා බව ඇත්ත.

115
00:07:15,040 --> 00:07:16,310
නමුත් මට ආබාධ නැහැ.

116
00:07:16,310 --> 00:07:18,110
කරුණාකරලා ඒකට කලබල කරන්න එපා.

117
00:07:25,560 --> 00:07:27,760
ඔබ දැන් මට කියන්නට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

118
00:07:33,000 --> 00:07:34,530
ෆැන්ග් සහ දරුවන් රැගෙන යන්න.

119
00:07:35,120 --> 00:07:37,450
♪ වැස්ස නිමක් නැතිව පාවී යයි ♪

120
00:07:37,240 --> 00:07:38,390
Zhengnian Villa වෙත ආපසු යන්න

121
00:07:37,909 --> 00:07:40,790
♪ පැරණි සිහිනය හදවත දැවෙයි

122
00:07:38,950 --> 00:07:40,409
තරුණ නෝනා ලින්ග් සමඟ.

123
00:07:41,140 --> 00:07:42,159
මගේ පියා බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

124
00:07:41,190 --> 00:07:43,470
♪ සිහින විනාශයේ ගිලී යයි

125
00:07:42,310 --> 00:07:44,070
අගමැති Zhuang
ළඟදීම උසාවිය භාර ගන්නවා.

126
00:07:44,070 --> 00:07:47,510
♪ ඔබේ අත්ලෙහි උණුසුම නැති වී යයි

127
00:07:44,390 --> 00:07:44,850
ඒ වන විට,

128
00:07:44,870 --> 00:07:46,920
ඔහු විශාල බලයක් භාවිතා කරනු ඇත
අමාත්‍යාංශ හයේම පාලනය සමග.

129
00:07:46,920 --> 00:07:48,390
ඔවුන් ඔබ පසුපස යා හැකි යැයි මම බිය වෙමි.

130
00:07:47,960 --> 00:07:50,130
♪ සන්ධ්‍යාව එනතුරු බලා සිටීම

131
00:07:48,870 --> 00:07:50,330
ඔවුන් දැනුවත් නිසා...

132
00:07:50,590 --> 00:07:54,210
♪ කඳුකරයේ සෙවනැලි මුල් බැස ගනී

133
00:07:51,659 --> 00:07:53,520
ඔයා මගේ ලොකුම දුර්වලකම කියලා.

134
00:07:54,630 --> 00:08:00,310
♪ මොහොතකින් කඳුළු කැට ♪

135
00:08:00,680 --> 00:08:02,160
මගේ ජීවිතේ කිසිම දෙයක් මගේ දුර්වලකමක් වෙන්න බෑ.

136
00:08:00,740 --> 00:08:02,680
♪ කලබල හඬ මැද
සුළඟ සහ වැසි ♪

137
00:08:03,240 --> 00:08:04,160
Xiyang හැර

138
00:08:03,340 --> 00:08:06,910
♪ කවුද මට හිනා වෙන්නේ,
හදවත කාන්තාරය මෙන් සීතලද? ♪

139
00:08:04,870 --> 00:08:05,870
එතකොට ඔයා.

140
00:08:07,300 --> 00:08:09,050
♪ සිහින ජීවිත කාලය පුරාවටම පෙරළෙයි

141
00:08:07,510 --> 00:08:09,310
මම දැනටමත් Xiyang ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

142
00:08:09,310 --> 00:08:09,920
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්න විදියක් නෑ...

143
00:08:09,480 --> 00:08:13,140
♪ මා වෙනුවෙන් සුසුම්ලන්නේ කවුද,
වෙන්වීම් ඉවසනවාද? ♪

144
00:08:09,920 --> 00:08:10,360
හරි හරී.

145
00:08:12,240 --> 00:08:13,300
මම ඔයා කිව්ව විදියට කරන්නම්.

146
00:08:13,690 --> 00:08:15,690
♪ ආදරය පරීක්ෂණයකි, කටුක සහ සීතලයි

147
00:08:14,560 --> 00:08:15,820
ඔබ එයට එකඟද?

148
00:08:16,160 --> 00:08:19,200
♪ මා වෙනුවෙන් පවතින වේදනාව තලා දමන්නේ කවුද? ♪

149
00:08:16,570 --> 00:08:18,170
මම විහිළුවක් කරනවා වගේද?

150
00:08:19,750 --> 00:08:25,140
♪ වලාකුළු පහව යයි, වර්ෂාව නතර වේ, මා සොයන්න ♪

151
00:08:20,160 --> 00:08:20,780
Yixiao,

152
00:08:21,470 --> 00:08:23,470
මම ඒ ගැන එතරම් මුරණ්ඩු වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

153
00:08:24,190 --> 00:08:25,440
ආපසු එන ගමනේදී,

154
00:08:25,510 --> 00:08:26,120
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

155
00:08:26,120 --> 00:08:27,780
කොහොමද ඒක රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකව දාන්නේ.

156
00:08:27,920 --> 00:08:28,940
නමුත් කාලය සඳහා පීඩනයට ලක්ව ඇත,

157
00:08:28,940 --> 00:08:30,160
මට වේගයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සිදු විය.

158
00:08:30,510 --> 00:08:31,310
මට තේරෙනවා.

159
00:08:31,750 --> 00:08:33,610
කෙලින් ඉන්න එක හොඳයි.

160
00:08:33,669 --> 00:08:35,080
මම කොහොම හරි යන්න හිතාගෙන හිටියේ.

161
00:08:35,080 --> 00:08:36,280
දැන්, මෙය පරිපූර්ණයි.

162
00:08:38,960 --> 00:08:41,090
ඔබ මට කලින් කියන්නට ගියේ කුමක්ද?

163
00:08:41,630 --> 00:08:42,720
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

164
00:08:42,720 --> 00:08:43,450
කලබල වෙන්න එපා.

165
00:08:44,150 --> 00:08:45,950
ඔබ කළ යුතු දේ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

166
00:08:47,790 --> 00:08:48,410
මාස්ටර්!

167
00:08:48,670 --> 00:08:49,840
ෂුන්සි, ෆැන්ග්,

168
00:08:50,390 --> 00:08:51,360
ගිහින් ෂුයිං අක්කා ගාවට.

169
00:08:51,360 --> 00:08:52,440
අපි ඉක්මනින් අපේ දේවල් පැක් කරන්න ඕන.

170
00:08:52,440 --> 00:08:53,900
අපි වහාම පිටත් වෙනවා.

171
00:08:53,910 --> 00:08:54,790
ඇයි මෙතරම් පුදුම?

172
00:08:54,790 --> 00:08:55,990
යන්න දැන් ඇසුරුම් කරන්න.

173
00:08:57,120 --> 00:08:58,650
ඔබ වහාම යනවද?

174
00:08:59,030 --> 00:09:00,230
ඔරලෝසුව ටික් වේ.

175
00:09:00,600 --> 00:09:02,030
බරක් වීමට මම අකමැතියි

176
00:09:02,630 --> 00:09:03,830
හෝ ඔබට වගකීමක්.

177
00:09:05,200 --> 00:09:05,550
යන්න.

178
00:09:06,080 --> 00:09:06,390
ඉක්මන් වෙන්න.

179
00:09:06,390 --> 00:09:06,990
මාස්ටර්...

180
00:09:07,870 --> 00:09:08,670
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

181
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
තවත් දොට්ට දැමීමක් නැත.

182
00:09:09,840 --> 00:09:10,600
ෆැන්ග්, දිගටම!

183
00:09:10,600 --> 00:09:11,000
ඔව්!

184
00:09:16,790 --> 00:09:17,480
Yixiao.

185
00:09:18,840 --> 00:09:19,440
Yixiao!

186
00:09:21,120 --> 00:09:22,910
ෆැන්ග් මට කිව්වා ඔයා ඉක්මනට යනවා කියලා.

187
00:09:22,910 --> 00:09:23,630
ඒක හරි.

188
00:09:23,630 --> 00:09:24,270
මම පමණක් නොව,

189
00:09:24,600 --> 00:09:26,120
නමුත් Nine, Fang, Shunzi සහ ඔබ

190
00:09:26,120 --> 00:09:26,870
පිටත්ව යනු ඇත.

191
00:09:26,870 --> 00:09:27,930
මටත් යන්න වෙනවා?

192
00:09:28,270 --> 00:09:28,750
ඔව්.

193
00:09:30,330 --> 00:09:34,110
[වුටොං මන්දිරය]

194
00:10:05,390 --> 00:10:06,120
මා සමග එන්න.

195
00:10:06,840 --> 00:10:07,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?

196
00:10:07,320 --> 00:10:07,920
එන්න!

197
00:10:11,270 --> 00:10:12,000
මහෝත්තමයාණෙනි,

198
00:10:12,000 --> 00:10:12,460
Yixiao මෙනවිය

199
00:10:12,460 --> 00:10:13,440
අර ළමයි එක්ක යනවා.

200
00:10:13,440 --> 00:10:14,750
උන්ගේ කරත්තය දැන් දොර ළඟය.

201
00:10:14,750 --> 00:10:16,120
අපට තවමත් ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.

202
00:10:16,120 --> 00:10:17,000
නගර දොරටුව ළඟදීම වසා දමනු ඇත.

203
00:10:17,000 --> 00:10:18,030
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි,
නැත්නම් ඔවුන් නැති වේවි!

204
00:10:18,030 --> 00:10:18,630
අත ඇරලා!

205
00:10:24,150 --> 00:10:24,840
යුන් ෆැන්ග්,

206
00:10:25,030 --> 00:10:25,750
මුරකරුවන් දෙදෙනෙකු යවන්න

207
00:10:25,750 --> 00:10:26,670
ඔවුන්ව පරිවාර කිරීමට.

208
00:10:27,080 --> 00:10:28,410
කොල්ලන්ට පහත් වෙන්න කියන්න.

209
00:10:29,670 --> 00:10:32,270
යුජිං නගරය මුහුණ දෙයි
දැන් බොහෝ අවිනිශ්චිතතා.

210
00:10:32,320 --> 00:10:34,450
ඔවුන් ඉවත් වන තුරු ඔවුන් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

211
00:10:35,870 --> 00:10:36,270
ඔව්.

212
00:10:37,240 --> 00:10:39,170
මම හිතනවා Yixiao මෙනවිය තේරුම් ගනීවි කියලා

213
00:10:39,200 --> 00:10:41,800
ඔබතුමාගේ උත්සාහය කුමක් සඳහාද?
කවදා හරි.

214
00:10:45,130 --> 00:10:47,640
[වුටොං මන්දිරය]

215
00:10:50,140 --> 00:10:57,170
[වුටොං මන්දිරය]

216
00:11:39,330 --> 00:11:40,390
ඔවුන් රාත්‍රියේ කඳවුරු බැඳගෙන සිටින තුරු නොවේ

217
00:11:40,390 --> 00:11:41,000
මම දැක්කද

218
00:11:41,000 --> 00:11:42,230
Yixiao මෙනවිය පෙනෙන්නට සිටියේ නැත.

219
00:11:42,230 --> 00:11:43,240
ඇය රහසිගතව තිබිය යුතුය

220
00:11:43,240 --> 00:11:44,400
මැදිරියෙන් බාගයක් බැස්සා.

221
00:11:44,400 --> 00:11:45,230
මහෝත්තමයාණෙනි,

222
00:11:45,230 --> 00:11:46,360
එය Yixiao මෙනවිය සහ ඇගේ මිතුරන් බව පෙනේ

223
00:11:46,360 --> 00:11:47,960
නගරය හැර ගියේ නැත.

224
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
ලින්ග් මෙනවිය සහ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

225
00:11:50,340 --> 00:11:50,960
මම දැනටමත් මිනිසුන් යවා ඇත

226
00:11:50,960 --> 00:11:52,200
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට,

227
00:11:52,200 --> 00:11:52,790
සහතික කිරීමට

228
00:11:52,790 --> 00:11:54,990
ඔවුන් ආරක්ෂිතව Zhengnian Villa වෙත පැමිණේ.

229
00:11:55,360 --> 00:11:56,390
ඇයි මට සමහර අය නැද්ද

230
00:11:56,390 --> 00:11:57,720
Yixiao මෙනවිය සොයා යන්නද?

231
00:11:58,150 --> 00:11:58,770
අවශ්ය නැහැ.

232
00:11:59,360 --> 00:12:01,090
ඇය ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

233
00:12:01,810 --> 00:12:03,210
මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

234
00:12:03,630 --> 00:12:05,310
අපි ඇයව සොයන්නේ නැද්ද?

235
00:12:05,310 --> 00:12:06,640
කවුරුහරි ඇය ගැන ඇහුවොත්,

236
00:12:06,640 --> 00:12:07,770
ඔවුන්ට මෙය කියන්න -

237
00:12:07,970 --> 00:12:09,840
Fu Yixiao ගියා
තරුණ නෝනා ලින්ග් සමඟ

238
00:12:09,840 --> 00:12:11,060
Zhengnian Villa වෙත.

239
00:12:14,790 --> 00:12:15,450
- ඔව්.
- ඔව්.

240
00:12:27,550 --> 00:12:28,180
සර්.

241
00:12:57,270 --> 00:12:57,750
සර්,

242
00:12:58,000 --> 00:12:58,550
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි

243
00:12:58,550 --> 00:13:00,010
මේ වෙස් මුහුණ දැකලා තියෙනවා නේද?

244
00:13:00,080 --> 00:13:00,910
ඔයා මගෙන් විශේෂයෙන් ඇහුවා

245
00:13:00,910 --> 00:13:01,720
එය රහසිගතව තබා ගැනීමට.

246
00:13:01,720 --> 00:13:02,440
ඉතිරිය සහතිකයි.

247
00:13:02,440 --> 00:13:03,370
මම නීති දන්නවා.

248
00:13:06,660 --> 00:13:09,950
[ලෝටස් මණ්ඩපය]

249
00:13:07,270 --> 00:13:08,390
සර්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

250
00:13:08,390 --> 00:13:09,750
සර් දෙවෙනි තට්ටුවට.

251
00:13:09,750 --> 00:13:10,720
මේ පැත්තට එන්න.

252
00:13:12,080 --> 00:13:12,840
සර් පරිස්සමෙන්.

253
00:13:12,380 --> 00:13:15,210
[ලෝටස් මණ්ඩපය]

254
00:13:12,870 --> 00:13:13,850
නැවත අප වෙත එන්න!

255
00:13:13,850 --> 00:13:14,600
නැවත අප වෙත එන්න!

256
00:13:14,600 --> 00:13:15,510
වැන්ග් මහතා!

257
00:13:16,790 --> 00:13:18,200
මහත්තයෝ ඇතුලට එන්න.

258
00:13:18,870 --> 00:13:19,550
රුයන් මෙනවිය!

259
00:13:19,550 --> 00:13:20,390
රුයන් මෙනවිය!

260
00:13:20,550 --> 00:13:21,610
ආයුබෝවන් රූයන් මෙනවිය.

261
00:13:22,240 --> 00:13:23,170
මේ මහත්වරුනි

262
00:13:23,200 --> 00:13:25,080
ඊයේ ඉඳන් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

263
00:13:25,080 --> 00:13:26,390
ඔවුන් තේරුම් නොගැනීම ඉතා නරක ය

264
00:13:26,390 --> 00:13:27,030
හැමෝම නොවේ

265
00:13:27,030 --> 00:13:28,510
ඔයා නටනවා බලන්න ලැබෙනවා.

266
00:13:30,200 --> 00:13:30,600
ඔහ්, හරි.

267
00:13:30,600 --> 00:13:32,290
නැටුම් නිවසට කාන්තාවක් ආවා,

268
00:13:32,290 --> 00:13:33,620
ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටීම.

269
00:13:34,600 --> 00:13:35,420
කාන්තාවක්?

270
00:13:37,000 --> 00:13:37,790
කෙසේ වෙතත්,

271
00:13:37,960 --> 00:13:38,720
මම දන්නේ නැහැ

272
00:13:38,720 --> 00:13:39,740
ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

273
00:13:57,000 --> 00:13:58,120
මිස්, ඔයා කරන්න

274
00:13:58,150 --> 00:13:59,790
මෙම වෙස් මුහුණ හඳුනා ගන්න.

275
00:14:01,630 --> 00:14:04,460
W-මොනතරම් සාම්ප්‍රදායික නොවන වෙස් මුහුණක්ද.

276
00:14:04,960 --> 00:14:06,510
එය ඔබගේද?

277
00:14:06,870 --> 00:14:08,080
පිංග්ලිං සටනෙන් පසු,

278
00:14:08,080 --> 00:14:09,510
කවුරුහරි ඔබේ කරත්තය රැගෙන ගියා

279
00:14:09,510 --> 00:14:11,110
Jinxiu හමුදා කඳවුරට.

280
00:14:11,360 --> 00:14:12,560
ඔබට එය මතකද?

281
00:14:14,270 --> 00:14:15,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

282
00:14:16,230 --> 00:14:17,360
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

283
00:14:17,750 --> 00:14:18,470
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

284
00:14:30,150 --> 00:14:31,270
එදා ඔයාට ඒ කෙල්ල හිටියා

285
00:14:31,270 --> 00:14:33,320
සටහනක් භාර දීමට පිටුපස මංතීරුවට යන්න.

286
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
එහි ලියා තිබූ දේද ඇය කියෙව්වාය.

287
00:14:35,360 --> 00:14:37,160
"යුජිං නගරයෙන් පිටත රැඳී සිටින්න."

288
00:14:37,300 --> 00:14:38,630
ඇයි මරණ කඳවුර

289
00:14:38,720 --> 00:14:40,200
ඔබේ නියෝග පිළිපදින්නද?

290
00:14:42,480 --> 00:14:44,010
මිස්, ඔබ වැරදියි.

291
00:14:44,080 --> 00:14:45,420
"මරණ කඳවුර" කුමක්ද?

292
00:14:45,720 --> 00:14:47,510
මම නර්තන ශිල්පියෙක් පමණයි.

293
00:14:47,530 --> 00:14:48,730
තවමත් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නේද?

294
00:14:48,870 --> 00:14:50,530
ගැහැණු ළමයා දැනටමත් පාපොච්චාරණය කර ඇත.

295
00:14:54,830 --> 00:14:55,840
මට කියන්න

296
00:14:55,840 --> 00:14:57,040
ඔබ දන්නා සියල්ල.

297
00:14:57,080 --> 00:14:58,960
නැත්නම් මම ඔයාට හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.

298
00:15:01,270 --> 00:15:03,260
මම ඔයාට කිව්වා මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා!

299
00:15:04,550 --> 00:15:06,080
ඔයා නිකන් කියන්නේ නෑ නේද?

300
00:15:06,130 --> 00:15:07,750
එවිට විකල්පයක් නැත

301
00:15:08,310 --> 00:15:09,870
නමුත් වෙනත් තැනක කතා කිරීමට.

302
00:15:31,120 --> 00:15:31,750
මම කී පරිදි,

303
00:15:31,790 --> 00:15:32,720
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

304
00:15:33,270 --> 00:15:34,670
මාව පැහැරගෙන ගියාට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

305
00:15:35,200 --> 00:15:36,800
පණ තියනවනම් මාව මරන්න.

306
00:16:04,080 --> 00:16:04,940
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

307
00:16:07,150 --> 00:16:08,350
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

308
00:16:12,800 --> 00:16:13,750
එතන නැහැ.

309
00:16:16,720 --> 00:16:17,720
මෙම ස්ථානය සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

310
00:16:20,240 --> 00:16:21,850
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් එය කපා දමන්න.

311
00:16:21,850 --> 00:16:24,250
වේදනාව ක්ෂණිකව අතුරුදහන් වනු ඇත.

312
00:16:24,710 --> 00:16:27,570
ඔබට දැනෙන්නේ අධික සීතලක් පමණි
ඔබේ ශරීරය පුරා.

313
00:16:27,900 --> 00:16:29,230
එවිට ඔබට නිදිමත ඇති වේ.

314
00:16:30,320 --> 00:16:31,520
හරිම නිදිමතයි, මම කියන්නම්.

315
00:16:32,670 --> 00:16:33,600
ජීවිතයක් අවසන් කරමින්...

316
00:16:34,070 --> 00:16:35,180
ඇත්ත වශයෙන්ම වඩාත් පහසු වේ

317
00:16:35,600 --> 00:16:36,550
එය ශබ්දයට වඩා.

318
00:16:43,120 --> 00:16:43,650
දැන් මොකද?

319
00:16:44,360 --> 00:16:45,600
එය කිරීමට ඔබව ගෙන යා නොහැකිද?

320
00:16:45,600 --> 00:16:46,510
එහෙනම් මවාපාන්න එපා

321
00:16:46,510 --> 00:16:47,510
මරණයට බිය නොවන්න.

322
00:16:48,240 --> 00:16:49,150
සියල්ලට පසු, කිසිවක් විය නොහැක

323
00:16:49,150 --> 00:16:50,520
ජීවත්ව සිටීමට වඩා වැදගත් ය.

324
00:16:50,520 --> 00:16:51,450
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

325
00:16:52,960 --> 00:16:53,690
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා

326
00:16:53,720 --> 00:16:54,670
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

327
00:16:54,750 --> 00:16:56,470
මම සටහනක් භාර දුන්නා,

328
00:16:56,540 --> 00:16:57,440
නමුත් මම ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත

329
00:16:57,440 --> 00:16:58,270
අන්තර්ගතය.

330
00:16:58,510 --> 00:16:59,870
එසේම, මට තේරෙන්නේ නැත

331
00:16:59,870 --> 00:17:01,720
ඔබ දැන් පැවසූ දෙයෙහි තනි වචනයක්.

332
00:17:01,720 --> 00:17:03,580
ඔහු ඔබට නෝට්ටුව භාර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?

333
00:17:08,589 --> 00:17:09,550
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

334
00:17:10,310 --> 00:17:12,310
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

335
00:17:12,880 --> 00:17:14,079
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල

336
00:17:15,069 --> 00:17:16,599
මම එයාව කවදාවත් පාවා දෙන්නේ නෑ කියලා.

337
00:17:17,160 --> 00:17:17,960
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි

338
00:17:18,920 --> 00:17:20,000
ඔහුව විකුණනවාට වඩා.

339
00:17:20,790 --> 00:17:22,310
එවැනි ප්රශංසනීය පක්ෂපාතීත්වය.

340
00:17:22,510 --> 00:17:24,270
ඔයා එයාට ගොඩක් කැප වෙලා.

341
00:17:24,270 --> 00:17:25,599
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

342
00:17:26,720 --> 00:17:27,450
ඔබ දෙස බලන්න,

343
00:17:27,480 --> 00:17:28,440
සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරයෙන් වැසී ඇත.

344
00:17:28,440 --> 00:17:29,970
ඔබ ඔහුව නිතරම ආරක්ෂා කරයි.

345
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
මම හිතන්නේ මම හරි.

346
00:17:31,350 --> 00:17:32,750
ඔහු කවුදැයි මම ඔබට නොකියමි.

347
00:17:33,110 --> 00:17:35,770
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
තොරතුරු සඳහා මසුන් ඇල්ලීම.

348
00:17:37,160 --> 00:17:38,820
ඔබ පැහැරගෙන ගිය පුවත

349
00:17:39,030 --> 00:17:39,750
ඉක්මනින් වනු ඇත

350
00:17:39,790 --> 00:17:41,590
යුජිං නගරය පුරා ව්යාප්ත විය.

351
00:17:42,110 --> 00:17:43,040
අනුමාන කරන්න.

352
00:17:43,240 --> 00:17:45,640
ඔබ කැමති ඒ මිනිසා වේවිද?
ඔයාව බේරගන්න එන්නද?

353
00:17:48,160 --> 00:17:49,440
ඔබට විශ්වාස නැති බව පෙනේ

354
00:17:49,440 --> 00:17:51,200
ඔහු ඔබ ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද නැද්ද යන්න.

355
00:17:51,200 --> 00:17:52,060
මේක කොහොමද?

356
00:17:52,240 --> 00:17:53,170
අපි ඔට්ටු අල්ලමු,

357
00:17:53,510 --> 00:17:55,110
එයා එනවද නැද්ද කියන එක ගැන.

358
00:17:55,270 --> 00:17:56,670
එයා... මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

359
00:17:57,200 --> 00:17:57,850
ඔහු හොඳින් දන්නවා

360
00:17:57,850 --> 00:17:58,750
මම එයාව කවදාවත් පාවා දෙන්නේ නෑ කියලා.

361
00:17:58,750 --> 00:17:59,750
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා එයි කියලා,

362
00:18:00,110 --> 00:18:01,550
පෞද්ගලිකව නොවුනත්.

363
00:18:02,920 --> 00:18:04,520
ඒ වෙනුවට ඔහු කෙනෙක් යවනවා

364
00:18:05,400 --> 00:18:06,480
ඔයාව මරන්න.

365
00:18:18,590 --> 00:18:19,720
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

366
00:18:20,400 --> 00:18:21,330
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

367
00:18:21,680 --> 00:18:23,340
ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නත් නැතත්,

368
00:18:23,630 --> 00:18:25,130
ඔහු ඔබව සදහටම නිශ්ශබ්ද කරයි -

369
00:18:25,130 --> 00:18:27,070
ඔහුට එය තනිවම කිරීමට පවා අවශ්‍ය නැත

370
00:18:27,070 --> 00:18:28,480
- ඔබේ මරණය පමණක් නිසා

371
00:18:28,920 --> 00:18:30,920
සාක්ෂිකරුවන් නොසිටින බවට සහතික විය හැකිය,

372
00:18:30,920 --> 00:18:33,050
සහ ඔහුගේ සැලසුම් කඩාකප්පල් නොකරන බව.

373
00:18:33,240 --> 00:18:34,170
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

374
00:18:34,750 --> 00:18:36,080
එයා මාව මරන්න දෙන්නේ නැහැ.

375
00:18:36,350 --> 00:18:37,550
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

376
00:18:38,200 --> 00:18:39,240
එහෙනම් බලාගෙන ඉන්නකෝ.

377
00:18:40,510 --> 00:18:42,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතාමතාම ඉඟි අත්හැරියෙමි.

378
00:18:42,440 --> 00:18:43,980
මම ඔබේ කරත්තය හිතාමතාම භාවිතා කළෙමි

379
00:18:43,980 --> 00:18:45,070
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට.

380
00:18:45,790 --> 00:18:47,110
මැදිරි පීලි අනුගමනය කරමින්,

381
00:18:47,110 --> 00:18:48,310
ඔහු මෙම ස්ථානය සොයා ගනීවි.

382
00:18:48,310 --> 00:18:50,370
ඔහු ඔබව මරන්න කිසිවෙකු එවන්නේ නැත්නම්,

383
00:18:50,440 --> 00:18:51,700
එවිට මම ඔබව නිදහස් කරමි.

384
00:18:51,720 --> 00:18:52,640
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට කවදාවත් දෙන්නෙ නෑ කියලා

385
00:18:52,640 --> 00:18:53,970
නැවතත් දුෂ්කර කාලයක්.

386
00:18:54,070 --> 00:18:55,790
හැබැයි මම කියපු විදියට දේවල් සිද්ධ වුනොත්,

387
00:18:55,790 --> 00:18:57,350
ඔබ මට සියල්ල පැවසිය යුතුයි

388
00:18:57,480 --> 00:18:58,270
ඔයා දන්නවා ද.

389
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
අපි ඒකට ඔට්ටු අල්ලමුද?

390
00:19:17,880 --> 00:19:19,510
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ උන්වහන්සේගේ ශ්‍රේෂ්ඨ සගයාය.

391
00:19:19,510 --> 00:19:20,110
මම අහන්නද

392
00:19:20,510 --> 00:19:22,510
උන් වහන්සේ නිරුපද්‍රිතව පලා ගියහොත්?

393
00:19:22,590 --> 00:19:24,190
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ සැමට අණ කළා

394
00:19:24,510 --> 00:19:26,040
මෙතැන් සිට මගේ ලංසුව කිරීමට.

395
00:19:26,750 --> 00:19:28,030
මට මෙතන එක නීතියක් තියෙනවා -

396
00:19:28,590 --> 00:19:30,310
ඔබ මගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීමට පමණයි

397
00:19:30,310 --> 00:19:31,910
සහ ප්‍රශ්න කිසිවක් ඇසීමට නොවේ.

398
00:19:32,550 --> 00:19:33,000
ඔව්.

399
00:19:34,070 --> 00:19:35,680
ස්වාමීනි, පෙර ඔබ අපෙන් ඇසුවා

400
00:19:35,680 --> 00:19:37,480
යුජිං නගරයෙන් පිටත සිටගෙන සිටීමට.

401
00:19:37,510 --> 00:19:39,770
මරණ කඳවුරේ සියලුම සාමාජිකයන් මෙහි සිටිති

402
00:19:39,790 --> 00:19:40,920
දැන් ඔබේ සේවයේ.

403
00:19:41,830 --> 00:19:43,160
ඔබට එය වටිනවා

404
00:19:43,160 --> 00:19:44,560
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට.

405
00:19:44,640 --> 00:19:46,670
මගේ උතුම් මෙහෙවර ඉටු වූ විට,

406
00:19:46,670 --> 00:19:48,670
ඔබ සැමට මහිමයෙන් කොටසක් ලැබෙනු ඇත.

407
00:19:48,960 --> 00:19:49,760
දැන්, ඔබේ කාර්යය

408
00:19:50,510 --> 00:19:52,510
මා වෙනුවෙන් පුද්ගලයෙකු මරා දැමීමයි.

409
00:20:00,350 --> 00:20:01,210
මහෝත්තමයාණෙනි.

410
00:20:01,720 --> 00:20:03,920
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ලින්ග්ගේ පණිවිඩයක් මෙන්න:

411
00:20:03,920 --> 00:20:05,590
මහරජාණෝ තවම පැමිණ නැත.

412
00:20:05,590 --> 00:20:07,510
ඔහුගේ තත්ත්වය ද නරක අතට හැරී නැත.

413
00:20:07,510 --> 00:20:10,310
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් ලින්ග්
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කළා.

414
00:20:10,590 --> 00:20:11,110
මට එය තේරුණා.

415
00:20:13,480 --> 00:20:15,140
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත්,

416
00:20:15,310 --> 00:20:17,160
ඔහු ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් හැදුවා
විශේෂයෙන්ම.

417
00:20:17,160 --> 00:20:20,310
කරුණාකර ඔබතුමාගේ වෛද්‍යවරයා හමුවන්න
ඖෂධ පැළෑටි සූදානම් කරන්න.

418
00:20:20,310 --> 00:20:20,880
ස්තුතියි.

419
00:20:26,100 --> 00:20:29,120
[වැල්මී මුල්: 5 ග්රෑම්; තැම්බූ rehmannia මුල්: 50 ග්රෑම්;
සුදු ඇට්‍රැක්ටිලෝඩ් සහ චයිනීස් ඇන්ජලිකාඩ්: ග්‍රෑම් 25 බැගින්]

420
00:20:39,160 --> 00:20:40,020
මහෝත්තමයාණෙනි.

421
00:20:41,400 --> 00:20:42,880
කැළඹීමක් ඇති විය
නර්තන නිවසේ.

422
00:20:42,880 --> 00:20:43,790
රුයන් නම් නර්තන ශිල්පියෙකි

423
00:20:43,790 --> 00:20:44,650
රැගෙන ගියා.

424
00:20:44,920 --> 00:20:45,550
රුයන්?

425
00:20:49,590 --> 00:20:51,120
මෙය ඇයට සම්බන්ධ විය යුතුය.

426
00:20:51,720 --> 00:20:52,200
කාට ද?

427
00:20:52,590 --> 00:20:53,510
හෙට බලධාරීන්

428
00:20:53,510 --> 00:20:55,070
නිසැකවම රුයන්ව සොයනු ඇත.

429
00:20:55,070 --> 00:20:56,390
එය වර්ධනය වන ආකාරය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

430
00:20:56,390 --> 00:20:58,590
ඔවුන්ට රහසේ යම් කරදර ඇති කරන්න.

431
00:21:00,350 --> 00:21:01,210
මම කියන විදියටම කරන්න.

432
00:21:02,270 --> 00:21:02,790
තේරුම් ගත්තා ද.

433
00:21:09,400 --> 00:21:11,200
මිස්, ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකකට කැමතිද?

434
00:21:13,680 --> 00:21:14,110
මේක.

435
00:21:14,110 --> 00:21:14,680
රුයන් මෙනවිය

436
00:21:14,680 --> 00:21:16,070
තරුණ කාන්තාවක් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

437
00:21:16,070 --> 00:21:17,000
යාලුවනේ, සොයන්න

438
00:21:17,030 --> 00:21:18,200
සෑම නිවසක්ම වීදියේ!

439
00:21:18,200 --> 00:21:19,550
ඔබ සැක කරන සියලුම කාන්තාවන් රැගෙන එන්න

440
00:21:19,550 --> 00:21:20,480
නැවත කාර්යාලයට!

441
00:21:20,480 --> 00:21:21,140
- ඔව්!
- ඔව්!

442
00:21:22,120 --> 00:21:22,790
මිස්, ඉන්න!

443
00:21:28,240 --> 00:21:29,300
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:21:30,750 --> 00:21:31,410
නිලධාරි ලු,

445
00:21:32,070 --> 00:21:33,640
අපි නියම කරන්නේ ශිෂ්‍ය නායක

446
00:21:33,640 --> 00:21:34,240
විමර්ශනය කිරීමට

447
00:21:34,240 --> 00:21:35,830
රුයන් මෙනවිය පැහැර ගැනීම.

448
00:21:35,830 --> 00:21:37,400
ඔබ කැපිටල් ප්‍රාන්ත කාර්යාලයෙන්ද?

449
00:21:37,400 --> 00:21:37,830
ඔව්.

450
00:21:38,510 --> 00:21:39,550
අගනුවර ප්රාන්ත කාර්යාලය

451
00:21:39,550 --> 00:21:41,400
පිළිවෙල පවත්වා ගැනීම සඳහා වගකිව යුතු ය
අගනුවර.

452
00:21:41,400 --> 00:21:42,160
ඒ නිසා ඉටු කරනවා වෙනුවට

453
00:21:42,160 --> 00:21:43,240
උතුමාණන් විසින් පවරන ලද ඔබගේ රාජකාරි,

454
00:21:43,240 --> 00:21:43,900
ඔබ තෝරා ගත්තා

455
00:21:43,920 --> 00:21:46,180
මේ වගේ සුළු කාරණාවලට ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවාද?

456
00:21:47,350 --> 00:21:49,350
මෙන්න පළමු කුමාරයාගේ විධානය!

457
00:21:49,880 --> 00:21:50,880
ඔබ සැවොම ආරක්ෂා වන්න

458
00:21:50,880 --> 00:21:52,310
අධිරාජ්ය මාලිගාවෙන් පිටත.

459
00:21:52,310 --> 00:21:53,290
එක ප්‍රශ්නයක්වත් අහන්න එපා

460
00:21:53,290 --> 00:21:54,270
ඔය පොඩි පොඩි දේවල් ගැන.

461
00:21:54,270 --> 00:21:55,070
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

462
00:21:55,350 --> 00:21:56,270
- ඔව්!
- ඔව්!

463
00:21:56,880 --> 00:21:57,790
අපි යමු!

464
00:22:07,830 --> 00:22:08,400
මහෝත්තමයාණෙනි,

465
00:22:08,400 --> 00:22:09,000
මම හොයාගත්තා

466
00:22:09,020 --> 00:22:10,420
වස දුන් සොල්දාදුවා

467
00:22:10,440 --> 00:22:11,900
අපේ කඳවුරේ යුද අශ්වයන්.

468
00:22:12,720 --> 00:22:13,380
කෙසේ වෙතත්...

469
00:22:14,270 --> 00:22:15,350
එයා දැන් මැරිලා ඇති.

470
00:22:17,030 --> 00:22:18,240
අපේ හමුදා කඳවුර අසල වනාන්තරයේ,

471
00:22:18,240 --> 00:22:19,350
අපි ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා.

472
00:22:19,350 --> 00:22:20,000
ඔහුගේ කූඩාරමේ,

473
00:22:20,000 --> 00:22:21,800
සඟවා තිබූ රිදී කතා හමු විය.

474
00:22:21,880 --> 00:22:23,120
ඔහු බොහෝ විට අල්ලස් ලබා ඇත

475
00:22:23,120 --> 00:22:24,050
ඊට පස්සේ මැරුවා.

476
00:22:25,070 --> 00:22:26,600
මගේ නිගමනය නිවැරදි නම්,

477
00:22:26,880 --> 00:22:28,920
මෙය විය යුතුය
අගමැති ෂුආන්ග් කරන්නේ.

478
00:22:28,920 --> 00:22:30,270
මම විමර්ශනය කරගෙන යන්නම්.

479
00:22:30,270 --> 00:22:30,960
අපට යමක් ලබා ගත හැකි නම්

480
00:22:30,960 --> 00:22:31,920
මේ නඩුව හරහා ඔහුට...

481
00:22:31,920 --> 00:22:32,400
අවශ්ය නැහැ.

482
00:22:33,400 --> 00:22:35,240
අගමැති ෂුආන්ග් වෙසෙනෙකි.

483
00:22:35,240 --> 00:22:37,040
ඔහු දැනටමත් එම සොල්දාදුව මරා දමා ඇත.

484
00:22:37,110 --> 00:22:38,880
ඔහු පසුපසට යාමට මාර්ගයක් නැත.

485
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
මහරජාණෝ...

486
00:22:42,070 --> 00:22:42,750
මහෝත්තමයාණෙනි,

487
00:22:42,750 --> 00:22:43,920
ෂෙන් වූ චාරිත්‍ර පිළිබඳ අමාත්‍යවරයාය

488
00:22:43,920 --> 00:22:45,450
ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

489
00:22:47,060 --> 00:22:54,900
[වුටොං මන්දිරය]

490
00:22:51,640 --> 00:22:52,500
මහෝත්තමයාණෙනි,

491
00:22:53,440 --> 00:22:54,510
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි

492
00:22:54,510 --> 00:22:56,310
Xiyang කුමරියගේ විලා එකට යන්න

493
00:22:56,350 --> 00:22:57,920
දෑවැද්ද පරීක්ෂා කර කරත්තය කිරීමට

494
00:22:57,920 --> 00:22:58,850
ඔබතුමා විසින් සකස් කරන ලදී

495
00:22:58,850 --> 00:22:59,960
එය Jinxiu වෙත ප්රවාහනය කිරීමට පෙර.

496
00:22:59,960 --> 00:23:01,030
සිට

497
00:23:01,030 --> 00:23:03,750
ඔබතුමාගේ අධීක්‍ෂණය අවශ්‍යයි
මෙම කාරණයේදී,

498
00:23:03,750 --> 00:23:06,630
මට ඇවිල්ලා උතුමාණන්ට කරදර කරන්න වුණා.

499
00:23:07,510 --> 00:23:08,570
මගේ අශ්වයා සූදානම් කරන්න.

500
00:23:08,590 --> 00:23:09,540
මම විලා එකට යනවා.

501
00:23:09,540 --> 00:23:10,960
[වුටොං මන්දිරය]

502
00:23:10,110 --> 00:23:10,750
ඔව්.

503
00:23:12,480 --> 00:23:13,000
ඉතින්,

504
00:23:13,160 --> 00:23:15,510
මහෝත්තමයා යනවා
ක්රියාවලිය නිරීක්ෂණය කරන්න

505
00:23:15,510 --> 00:23:16,110
පෞද්ගලිකව?

506
00:23:17,250 --> 00:23:19,550
ඒක හරි අපූරුයි!

507
00:23:33,670 --> 00:23:35,200
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ ෂෙන්ජිං නගරයයි.

508
00:23:35,640 --> 00:23:37,200
හැමෝම, මෙතන විවේක ගන්න!

509
00:23:37,310 --> 00:23:37,880
ඔව්!

510
00:24:02,830 --> 00:24:04,380
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

511
00:24:06,200 --> 00:24:07,550
ඔබේ පියා මිය ගියේය

512
00:24:07,680 --> 00:24:08,510
පෙර

513
00:24:08,510 --> 00:24:10,150
ඔහුට කැමැත්තක් තැබිය හැකිය.

514
00:24:10,550 --> 00:24:12,830
මම ඔබව අධිරාජ්‍යයා කළ යුතුද?

515
00:24:13,310 --> 00:24:15,400
නැත්නම් ජින්ග්යන්ට සිංහාසනය ගන්න දෙන්නද?

516
00:24:18,640 --> 00:24:19,730
මව,

517
00:24:20,510 --> 00:24:22,110
මම දක්ෂතාවයෙන් තොරයි

518
00:24:23,270 --> 00:24:24,470
සිංහාසනය භාර ගැනීමට.

519
00:24:24,960 --> 00:24:26,920
නමුත් බොහෝ අධිකරණ නිලධාරීන්

520
00:24:26,920 --> 00:24:28,050
ඔබ ගැන උසස් ලෙස සිතන්න.

521
00:24:29,270 --> 00:24:31,800
මෙය ඇත්තෙන්ම මාව දමා ඇත
දුෂ්කර තත්වයක.

522
00:24:33,610 --> 00:24:36,790
ඔබ පිළිගෙන ඇති බැවින්
සිංහාසනයට සුදුසුකම් නොලබමින්,

523
00:24:36,790 --> 00:24:38,520
මම ඔබේ කැමැත්ත කාරුණිකව ඉටු කළ යුතුයි

524
00:24:40,350 --> 00:24:41,960
Zhennan Pass ආරක්ෂා කිරීම

525
00:24:41,960 --> 00:24:43,350
පිංලිං නගරයේ.

526
00:24:43,960 --> 00:24:44,880
ඔයා යන්න එහෙනම්.

527
00:25:14,510 --> 00:25:15,200
මගේ කුමාරයා,

528
00:25:15,920 --> 00:25:17,270
ඔබ අවසන් වරට ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

529
00:25:17,270 --> 00:25:18,330
ෂෙන්ජිං නගරයට?

530
00:25:25,350 --> 00:25:26,210
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

531
00:25:28,130 --> 00:25:29,330
එතකොට මම මේ ගමන අනුමාන කරනවා

532
00:25:29,620 --> 00:25:31,750
ඔබට බොහෝ මතකයන් ගෙන එනු ඇත.

533
00:25:35,980 --> 00:25:37,380
මෙන්න ඔබට සුබ ආරංචියක්.

534
00:25:37,960 --> 00:25:39,760
තාත්තා අද නැවතත් ඔබට ප්‍රශංසා කළා,

535
00:25:40,120 --> 00:25:41,790
ඔබ දක්ෂ, දීප්තිමත් බව පවසමින්,

536
00:25:41,790 --> 00:25:43,250
සහ සුවිශේෂී බුද්ධිමත්,

537
00:25:43,640 --> 00:25:45,280
සහ මම ඔබට වඩා බොහෝ පසුගාමී බව.

538
00:25:46,820 --> 00:25:48,410
ඔයා නිකම්ම වටිනාකමක් නැති කාලකන්නියෙක්

539
00:25:48,410 --> 00:25:49,720
පහත් සේවිකාවක් විසින් උපත ලබා ඇත.

540
00:25:49,720 --> 00:25:51,580
මා හා සසඳන්නට ඔබ කවුද?

541
00:26:09,870 --> 00:26:13,520
[ජිංමිං උද්‍යානය]

542
00:26:14,780 --> 00:26:16,440
මට තව එක චෙක් එකක් කරන්න දෙන්න.

543
00:26:17,030 --> 00:26:19,240
යාලුවනේ,
ඔබ සෑම අයිතමයක්ම නිවැරදිව ගණන් කරන බවට වග බලා ගන්න.

544
00:26:19,240 --> 00:26:20,350
වැඩිපුර පරිස්සම් වන්න!

545
00:26:20,720 --> 00:26:21,240
ඔව්.

546
00:26:28,730 --> 00:26:33,570
[ජිංමිං උද්‍යානය]

547
00:26:29,440 --> 00:26:30,700
මහෝත්තමයාණෙනි,

548
00:26:30,800 --> 00:26:32,430
ෂියැං කුමරියගේ ලැයිස්තුව මෙන්න

549
00:26:32,430 --> 00:26:33,430
දෑවැද්ද

550
00:26:33,480 --> 00:26:34,410
ඔබේ සමාලෝචනය සඳහා.

551
00:26:35,880 --> 00:26:37,600
[දැවැද්ද ලැයිස්තුව]

552
00:26:38,720 --> 00:26:41,320
මම Xiyang කුමරිය බැලුවා

553
00:26:41,350 --> 00:26:42,350
වර්ධනය වන්න.

554
00:26:42,780 --> 00:26:45,310
සුෂා හැර යන ඇගේ මහිමය දැක,

555
00:26:45,330 --> 00:26:46,350
මට හිතුනා

556
00:26:46,370 --> 00:26:47,900
මගේ හදවතේ හිස්කමක් තිබුණා.

557
00:26:48,680 --> 00:26:49,680
පදයේ සඳහන් පරිදි,

558
00:26:49,920 --> 00:26:52,590
"රාජකීය වාසස්ථානය නිහඬයි
සුළඟේ;

559
00:26:52,610 --> 00:26:55,340
වැස්සට කවුරුත් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ
උණ බම්බු වල;

560
00:26:55,610 --> 00:26:57,720
[ජිංමිං උද්‍යානය]

561
00:26:55,880 --> 00:26:58,720
ගිය කුමරිය විය යුතු නැත
ඇසූ හෝ දුටු;

562
00:26:59,030 --> 00:27:02,830
සැතපුම් දහස් ගණනක් දුරින් වුවද,
අපි වහලයට උඩින් එකම හඳ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා."

563
00:27:03,840 --> 00:27:05,720
Xiyang ඇය විසින්මයි.

564
00:27:06,200 --> 00:27:07,400
ඇයට තනිකමක් දැනෙන්නට ඇත.

565
00:27:07,880 --> 00:27:09,140
ගිහින් වැඩ පිළිවෙලක් කරන්න.

566
00:27:09,240 --> 00:27:11,100
ෂියංගේ සේවිකාවන් සහ සේවකයන් යවන්න

567
00:27:11,440 --> 00:27:13,300
දෑවැද්ද සමඟින් ජින්ෂියු වෙත.

568
00:27:15,110 --> 00:27:15,790
මහෝත්තමයාණෙනි,

569
00:27:15,790 --> 00:27:17,270
ලැයිස්තුවේ වරදක් නොමැති නම්,

570
00:27:17,270 --> 00:27:18,510
මම දෑවැද්ද කරත්තවලට පටවන්නම්.

571
00:27:18,510 --> 00:27:19,040
ඉදිරියට යන්න.

572
00:27:20,020 --> 00:27:22,430
[ජිංමිං උද්‍යානය]

573
00:27:20,880 --> 00:27:22,100
තවත් වරක් පරීක්ෂා කරන්න.

574
00:27:22,240 --> 00:27:24,030
සියල්ල හරි නම් භාණ්ඩ කරත්ත කරන්න.

575
00:27:24,030 --> 00:27:24,760
ඉදිරියට යන්න.

576
00:27:25,510 --> 00:27:26,160
මහෝත්තමයාණෙනි,

577
00:27:26,160 --> 00:27:27,200
මෙන්න Song Cheng වෙතින් පණිවිඩයක්.

578
00:27:27,200 --> 00:27:27,830
ඒ මිනිසුන්ගේ මංපෙත්

579
00:27:27,830 --> 00:27:29,430
නගරයෙන් පිටත සොයා ගන්නා ලදී.

580
00:28:40,180 --> 00:28:41,510
සැඟවී සිටීමක් තිබේ. දුවන්න!

581
00:28:55,480 --> 00:28:57,610
ඔය ගෑණු අඳුනනවා නේද?

582
00:29:01,070 --> 00:29:03,730
ඔබම දැක ඇත.
මම හරි නේද?

583
00:29:05,880 --> 00:29:07,010
දැන් බෝංචි ඉසින්න.

584
00:29:08,400 --> 00:29:09,400
මම ඔට්ටුව පැරදුණා.

585
00:29:10,590 --> 00:29:11,750
නමුත් මම තවමත් ඔබට නොකියමි

586
00:29:11,750 --> 00:29:12,480
මම වැඩ කරන්නේ කාටද?

587
00:29:12,480 --> 00:29:13,620
මෙම මොහොතේ දී,

588
00:29:13,920 --> 00:29:15,550
ඔබ තවමත් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?

589
00:29:15,550 --> 00:29:16,950
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

590
00:29:17,110 --> 00:29:19,170
ඔබ තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට තෝරාගෙන තිබේද?

591
00:29:20,510 --> 00:29:21,640
මම නර්තන ශිල්පියෙක් පමණයි.

592
00:29:22,590 --> 00:29:24,050
ඔබ වචනය ගන්නේ කෙසේද?

593
00:29:24,510 --> 00:29:26,310
පහත් කුලයේ සාමාජිකයෙකුගේද?

594
00:29:26,840 --> 00:29:28,100
කිසිවකුට කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත

595
00:29:29,790 --> 00:29:30,590
මම වගේ කෙනෙක්,

596
00:29:30,590 --> 00:29:31,800
මම මැරුණත්.

597
00:29:37,200 --> 00:29:38,160
දැන් මාව මරන්න.

598
00:29:39,350 --> 00:29:40,950
ඔබ ඔබේ වචනය කඩ කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

599
00:29:41,640 --> 00:29:42,900
ඒත් කමක් නෑ.

600
00:29:43,310 --> 00:29:44,070
මට තවමත් පුළුවන්

601
00:29:44,590 --> 00:29:46,590
ඔබේ උදව් නොමැතිව ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න.

602
00:29:59,240 --> 00:30:00,120
මෙන්න මම මිස්.

603
00:30:08,750 --> 00:30:09,350
යන්න, පැටියෝ.

604
00:30:17,600 --> 00:30:18,660
ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.

605
00:30:19,110 --> 00:30:19,840
ඔයාට විශ්වාස ද?

606
00:30:20,160 --> 00:30:21,090
එය තහවුරු කර තිබේද?

607
00:30:21,110 --> 00:30:21,650
ඉතිරිය සහතිකයි.

608
00:30:21,650 --> 00:30:23,980
අසල ඇති ලීටර් 10 තුළ සුවඳ රැඳී තිබේ.

609
00:30:27,080 --> 00:30:27,720
යන්න!

610
00:30:52,710 --> 00:30:53,960
[සුෂා රාජධානියේ ෆෙන් බලඇණිය,
ගීතය චෙං]

611
00:30:53,550 --> 00:30:54,410
මහෝත්තමයාණෙනි.

612
00:30:54,510 --> 00:30:55,400
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

613
00:30:55,400 --> 00:30:56,590
අන්තිමට මම ඒ අයගේ හෝඩුවාවන් හොයාගත්තා

614
00:30:56,590 --> 00:30:57,510
දින 7 ක් සහ රාත්රී ගත කිරීමෙන් පසු

615
00:30:57,510 --> 00:30:58,640
අධ්‍යයනය සහ මංපෙත් ලුහුබැඳීම.

616
00:30:58,640 --> 00:31:00,040
මේ ආකාරයෙන්, ඔබතුමාණෙනි.

617
00:31:03,680 --> 00:31:04,540
මහෝත්තමයාණෙනි.

618
00:31:05,640 --> 00:31:07,270
මෙතන පා සටහන් වල පටලැවිල්ලක් තියෙනවා.

619
00:31:07,270 --> 00:31:08,200
අවම වශයෙන් දුසිම් ගනනක් මිනිසුන්

620
00:31:08,200 --> 00:31:09,660
ඊයේ රෑ මෙතනට රැස් වුණා.

621
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
මහරජාණෙනි, මෙන්න බලන්න.

622
00:31:11,240 --> 00:31:11,960
නමුත්...

623
00:31:12,510 --> 00:31:13,970
මොනවද මේ පා සටහන් වලට පුළුවන්

624
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
සමහර විට අපට කියන්න?

625
00:31:16,680 --> 00:31:17,260
ගීතය Cheng

626
00:31:17,260 --> 00:31:18,590
ඉහළ පන්තියේ ට්රැකර් වේ.

627
00:31:19,070 --> 00:31:21,110
එයා ඉස්සර කොස්තාපල් කෙනෙක්
අධිකරණ සමාලෝචන උසාවියේ.

628
00:31:21,110 --> 00:31:22,030
එවිට උතුමාණෝ ඔහුව බඳවා ගත්හ

629
00:31:22,030 --> 00:31:22,830
හමුදාවට.

630
00:31:23,310 --> 00:31:24,840
ඔහුට එවකට අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණි -

631
00:31:25,070 --> 00:31:26,670
Clairvoyant කොස්තාපල්.

632
00:31:26,830 --> 00:31:28,110
ඔහුගේ තියුණු දෑසින් පමණක්,

633
00:31:28,110 --> 00:31:29,440
ඔහුට මිතුරන්ගෙන් සතුරන් වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය

634
00:31:29,440 --> 00:31:31,270
යුධ පිටියක පා සටහන් විශ්ලේෂණය කිරීමෙනි

635
00:31:31,270 --> 00:31:33,270
දහසක් මිනිසුන් සිටගෙන සිටින තැන.

636
00:31:33,790 --> 00:31:34,650
මහෝත්තමයාණෙනි,

637
00:31:34,920 --> 00:31:35,450
මෙම මාර්ගයේ.

638
00:31:38,070 --> 00:31:40,270
පා සටහන් මෙම ස්ථානය දක්වාම විහිදේ

639
00:31:40,830 --> 00:31:41,830
මෙතනින් බෙදිලා.

640
00:31:44,960 --> 00:31:46,420
මගේ විනිශ්චය නිවැරදි නම්,

641
00:31:46,790 --> 00:31:48,390
ඒ මිනිස්සු මෙතනින් වෙන් වෙලා

642
00:31:48,480 --> 00:31:49,080
පිනිස

643
00:31:49,240 --> 00:31:50,270
සැඟවී සිටීම.

644
00:31:50,790 --> 00:31:51,650
මහෝත්තමයාණෙනි,

645
00:31:51,880 --> 00:31:53,080
අපි මෙතනින් නතර වෙනවා නම් හොඳයි

646
00:31:53,350 --> 00:31:54,680
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීම වළක්වා ගැනීමට.

647
00:32:00,750 --> 00:32:01,280
යුන් ෆැන්ග්,

648
00:32:02,070 --> 00:32:04,070
මම වරදවා වටහා නොගන්නේ නම්, කවුරුන් හෝ

649
00:32:04,200 --> 00:32:04,880
යුජිං වෙත ළඟා වේ

650
00:32:04,880 --> 00:32:06,830
කැපිටල් ගැරිසන් එකෙන්
මෙම මාර්ගය ගත යුතුය.

651
00:32:06,830 --> 00:32:07,630
ඒක හරි.

652
00:32:09,030 --> 00:32:11,290
Xia Jingshi ඇත්ත වශයෙන්ම Yujing වෙතින් පලා ගොස් ඇත,

653
00:32:11,510 --> 00:32:13,440
නමුත් ඔහුගේ මරණ කඳවුර තවමත් පවතී.

654
00:32:14,030 --> 00:32:14,590
මේ අය

655
00:32:14,590 --> 00:32:16,120
ඔක්කොම දක්ෂ ඝාතකයෝ.

656
00:32:16,550 --> 00:32:17,350
ඔවුන්ගේ මෙහෙවර විය යුතුය

657
00:32:17,350 --> 00:32:19,080
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීම ගැන.

658
00:32:20,640 --> 00:32:22,170
Hou Jing යුද ඇමති

659
00:32:22,270 --> 00:32:22,720
සඳහා ඉතිරිව ඇත

660
00:32:22,720 --> 00:32:25,200
දින කිහිපයකට පෙර කැපිටල් ගැරිසන්
පරීක්ෂණයක් සඳහා.

661
00:32:25,200 --> 00:32:26,860
ඔහු නැවත යුජිං වෙත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

662
00:32:27,240 --> 00:32:28,880
පැමිණීමේ ඇස්තමේන්තුගත වේලාව...

663
00:32:28,880 --> 00:32:30,080
හෙට උදෑසන වේ.

664
00:32:30,480 --> 00:32:31,680
හෙට උදේ...

665
00:32:33,550 --> 00:32:35,410
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ ඇමති හූව!

666
00:32:37,510 --> 00:32:38,970
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

667
00:32:58,640 --> 00:32:59,640
මේ ස්ථානයයි.

668
00:33:00,430 --> 00:33:00,930
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

669
00:33:01,210 --> 00:33:02,050
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

670
00:33:02,340 --> 00:33:05,490
[මුරොන්ග් පදිංචිය]

671
00:33:07,030 --> 00:33:08,090
මුරොන්ග් පදිංචිය?

672
00:33:11,640 --> 00:33:12,440
ඔබ අසාර්ථකද?

673
00:33:14,510 --> 00:33:15,770
Fu Yixiao උගුලක් පිහිටෙව්වා.

674
00:33:18,880 --> 00:33:20,410
ඇය තවමත් යුජිං නගරයේද?

675
00:33:21,510 --> 00:33:22,510
එය පැහැදිලි කරයි.

676
00:33:23,110 --> 00:33:24,910
ඇය රුයන්ව ලුහුබඳින්න ඇති.

677
00:33:26,030 --> 00:33:26,690
ඇයි අපිට නැත්තේ

678
00:33:27,200 --> 00:33:29,060
Fu Yixiao තුරන් කිරීමට ක්‍රමයක් සොයන්නද?

679
00:33:35,200 --> 00:33:36,730
ඔබ දෙදෙනා ඇයට ගැලපෙන්නේ නැත.

680
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
ඇය ඔබව සොයා ගත්තාද?

681
00:33:38,750 --> 00:33:40,080
අපි වංගු කිහිපයක් ගියා

682
00:33:40,160 --> 00:33:41,070
සහ කිසිවෙකු නොවීමට වග බලා ගත්තා

683
00:33:41,070 --> 00:33:43,930
අනුගමනය කරමින් සිටියේය
අපි ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ වෙත ආපසු පැමිණීමට පෙර.

684
00:33:44,110 --> 00:33:45,170
ඔබ සොයා ගන්නා ලදී.

685
00:33:47,240 --> 00:33:48,590
අපි දඩුවම් විදින්න ලෑස්තියි

686
00:33:48,590 --> 00:33:50,440
කර්තව්යය අසාර්ථක වීම සඳහා, ඔබේ ස්වාමීනි.

687
00:33:50,440 --> 00:33:51,750
බළලා මල්ලෙන් එළියට.

688
00:33:51,750 --> 00:33:53,550
ඔබට දඬුවම් කිරීමෙන් පලක් නැත.

689
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේට සැලැස්මක් තිබේද?

690
00:34:03,610 --> 00:34:07,500
[වුටොං මන්දිරය]

691
00:34:21,070 --> 00:34:21,880
Yixiao මෙනවිය?

692
00:34:33,440 --> 00:34:34,110
ඔබ විය යුතු නොවේද

693
00:34:34,110 --> 00:34:35,320
දැන් Zhengnian Villa එකේද?

694
00:34:35,320 --> 00:34:37,380
ඔයා සූජිට නොකියා ආපහු ආවා?

695
00:34:39,480 --> 00:34:40,139
මට එය තේරෙනවා.

696
00:34:40,429 --> 00:34:42,230
ඔයාට එයාව එපා වෙලා ඇති.

697
00:34:42,570 --> 00:34:43,320
පසුගිය දිනවල,

698
00:34:43,320 --> 00:34:44,550
මහරජතුමාගේ තත්ත්වය බරපතලයි.

699
00:34:44,550 --> 00:34:45,580
ඔහුව කලකිරීමට පත් කර ඇත.

700
00:34:45,580 --> 00:34:46,320
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

701
00:34:46,320 --> 00:34:47,780
ඔබට ඔහුව සනසනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

702
00:35:00,800 --> 00:35:01,440
පේන්නේ

703
00:35:01,440 --> 00:35:03,170
රුයන් ඔයාට හැමදේම කිව්වා.

704
00:35:04,070 --> 00:35:05,070
මහන්සි නැද්ද?

705
00:35:05,800 --> 00:35:06,630
මම නොවන්නේ කෙසේද?

706
00:35:07,190 --> 00:35:08,360
එහෙනම් පනත අතහරින්න.

707
00:35:08,920 --> 00:35:09,520
මට සිද්ධ වෙනවා

708
00:35:10,070 --> 00:35:11,730
අද ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

709
00:35:12,150 --> 00:35:13,030
Feng Suige ඔබව සලකයි

710
00:35:13,030 --> 00:35:14,230
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා.

711
00:35:14,710 --> 00:35:16,170
ඔබ ඔහුට රිදවිය යුත්තේ ඇයි?

712
00:35:19,030 --> 00:35:19,550
කුමක් ද?

713
00:35:20,400 --> 00:35:21,930
ඔබට මෙහි කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

714
00:35:21,960 --> 00:35:23,090
එහෙනම් අපි ඇතුලට යමු

715
00:35:23,840 --> 00:35:25,570
සහ Feng Suige ඉදිරිපිට කතා කරන්න.

716
00:35:27,360 --> 00:35:28,150
එය ඔබට අවශ්යද,

717
00:35:28,150 --> 00:35:30,190
මා සහ ඔහු එකිනෙකාට විරුද්ධ වීමට?

718
00:35:30,190 --> 00:35:31,510
මම ඔබ දෙදෙනා හැරෙනවාද?

719
00:35:31,550 --> 00:35:32,350
සතුරන් බවට,

720
00:35:32,630 --> 00:35:34,510
නැත්නම් ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?
ඔහුව පාවා දීම ගැන?

721
00:35:34,510 --> 00:35:35,880
මොකටද හංගන්නේ

722
00:35:36,110 --> 00:35:37,150
Xia Jingshi සමඟ?

723
00:35:37,710 --> 00:35:38,440
කලබල වෙන්න එපා.

724
00:35:39,030 --> 00:35:40,110
මම කරන දෙයක් නැහැ

725
00:35:40,760 --> 00:35:42,420
Feng Suig වෙත හානියක් සිදු කරනු ඇත.

726
00:35:42,880 --> 00:35:44,320
පිංග්ලිං සටනේදී,

727
00:35:44,320 --> 00:35:45,230
මම Feng Suige ට වෙඩි තිබ්බේ නැත්නම්

728
00:35:45,230 --> 00:35:46,630
සහ ඔහුගේ අශ්වයා ඔහුව බිම හෙළා,

729
00:35:46,630 --> 00:35:48,000
ඔහු ෂෙනාන් පාස් වෙත ඇතුළු වනු ඇත

730
00:35:48,000 --> 00:35:49,010
එහිදී මිය ගියේය.

731
00:35:49,150 --> 00:35:50,670
ඔබ කියන දේ මම විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

732
00:35:50,670 --> 00:35:51,960
ඔබ ඔහුට හානියක් නොකරන බව?

733
00:35:51,960 --> 00:35:53,510
මට ඇත්තටම එයාව මරන්න ඕන උනා නම්..

734
00:35:53,510 --> 00:35:55,190
මට එය බොහෝ ආකාරවලින් කළ හැකි විය.

735
00:35:55,190 --> 00:35:56,720
ඔහු කිසි විටෙකත් මාගෙන් ආරක්ෂා වන්නේ නැත.

736
00:35:57,590 --> 00:35:58,280
මට පිළිතුරු දෙන්න.

737
00:35:58,880 --> 00:36:00,280
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

738
00:36:01,840 --> 00:36:02,740
ඉක්මන් නොවන්න.

739
00:36:03,320 --> 00:36:04,650
ඔබ ඉක්මනින්ම දකිනු ඇත.

740
00:36:05,070 --> 00:36:06,800
බය නැද්ද මම කියන්නම්

741
00:36:07,030 --> 00:36:08,560
Feng Suige සම්පූර්ණ ඇත්තද?

742
00:36:09,000 --> 00:36:09,800
ඇත්තෙන්ම මම.

743
00:36:10,870 --> 00:36:12,670
වෙන මොකටද මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නේ?

744
00:36:13,070 --> 00:36:13,760
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්

745
00:36:13,760 --> 00:36:15,420
මම ඇත්තටම කොයි වෙලාවක වගේද.

746
00:36:15,920 --> 00:36:16,980
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි

747
00:36:17,400 --> 00:36:18,400
මම තනිවෙලා නෑ කියලා.

748
00:36:18,400 --> 00:36:19,590
මම කණ්ඩායමක කොටසක් පමණයි.

749
00:36:19,590 --> 00:36:20,720
මගේ ආවරණය පුපුරා ගියහොත්,

750
00:36:20,920 --> 00:36:22,180
මගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වනු ඇත
කාලසටහනට පෙර.

751
00:36:22,180 --> 00:36:26,070
[වුටොං මන්දිරය]

752
00:36:22,480 --> 00:36:23,680
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

753
00:36:24,070 --> 00:36:24,710
ඔබ පියවර තබන මොහොත

754
00:36:24,710 --> 00:36:26,370
Feng Suige ගේ නිවසට,

755
00:36:26,480 --> 00:36:27,800
අධිරාජ්‍ය මාලිගාවේ කෙනෙක්

756
00:36:27,800 --> 00:36:28,960
උතුමාණන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනු ඇත.

757
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
නිකමට හිතන්න.

758
00:36:30,190 --> 00:36:31,670
Feng Suige ට කුමක් සිදුවේද,

759
00:36:31,670 --> 00:36:33,090
මහරජාණෝ මිය ගියහොත්?

760
00:36:34,800 --> 00:36:36,000
ඔහු වේදනාව පමණක් විඳින්නේ නැත

761
00:36:36,000 --> 00:36:37,600
තාත්තා නැති වීම ගැන නේද?

762
00:36:41,840 --> 00:36:42,840
ඔහුත් පරදිනවා

763
00:36:42,840 --> 00:36:44,190
දැන් ඔහු සතු සියල්ල,

764
00:36:46,400 --> 00:36:48,070
ඔහුගේ ජීවිතය ඇතුළුව.

765
00:36:57,840 --> 00:36:59,170
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

766
00:37:01,440 --> 00:37:02,700
ඔබ එය වැරදියට ගෙන ඇත.

767
00:37:03,150 --> 00:37:04,090
අතීතයේ,

768
00:37:04,150 --> 00:37:05,170
මම මගේ මිත්‍රත්වය අගය කළා

769
00:37:05,170 --> 00:37:06,100
Feng Suige සමඟ,

770
00:37:06,150 --> 00:37:06,960
ඒ නිසා මම කිසිම දෙයක් කරන්න අදිමදි කළා

771
00:37:06,960 --> 00:37:08,360
ඔහුගේ ජීවිතයට හානි කළ හැකි බව.

772
00:37:09,070 --> 00:37:10,670
නමුත් ඔබ කවදා හෝ මගේ ආවරණය පිපිරුවහොත්,

773
00:37:10,920 --> 00:37:11,550
මට සිදුවේවි

774
00:37:11,550 --> 00:37:13,350
ඔහු සමඟ මගේ මිත්‍රත්වය අත්හරින්න.

775
00:37:13,630 --> 00:37:14,440
එවැනි අවස්ථාවක,

776
00:37:15,000 --> 00:37:15,710
මට කිසිම හේතුවක් නැහැ

777
00:37:15,710 --> 00:37:16,840
මාව රඳවා ගැනීමට.

778
00:37:18,280 --> 00:37:20,740
Feng Suige ගේ ජීවිතය
ඔබේ අතේ ඇත.

779
00:37:28,630 --> 00:37:29,670
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්

780
00:37:29,800 --> 00:37:31,660
අවසානයේ කුමක් සිදු වුවද,

781
00:37:32,070 --> 00:37:33,200
මම එයාගේ ජීවිතය බේරගන්නම්.

782
00:37:35,800 --> 00:37:36,660
ඒ කොහොමද?

783
00:37:36,760 --> 00:37:38,360
ඔබට දැන් ඔබේ තේරීම කළ හැකිය.

784
00:37:44,230 --> 00:37:44,960
ඔයා දන්නවා ද?

785
00:37:44,960 --> 00:37:46,290
මට දැන් ඔයාව මරන්න පුළුවන්!

786
00:37:47,550 --> 00:37:48,800
විසිල් ඊතල විදින විට,

787
00:37:48,680 --> 00:37:52,310
[වුටොං මන්දිරය]

788
00:37:49,000 --> 00:37:50,200
අධිරාජ්‍යයා මිය යනු ඇත,

789
00:37:50,280 --> 00:37:51,740
සහ සුෂා අවුල් සහගත වනු ඇත.

790
00:38:01,640 --> 00:38:03,500
ඔබ Feng Suige ගැන සැලකිලිමත් වුවත්,

791
00:38:03,980 --> 00:38:05,980
ඔබ ආවේගය මත ක්‍රියා කිරීමෙන් වැළකිය යුතුය.

792
00:38:25,420 --> 00:38:27,110
[නගරයේ ආරක්ෂක සටහන]

793
00:38:51,910 --> 00:38:52,690
අයකිරීම!

794
00:39:28,230 --> 00:39:29,070
කෙටිමඟ ගන්න!

795
00:39:29,070 --> 00:39:29,550
අපි යමු!

796
00:39:29,550 --> 00:39:30,000
ඔව්!

797
00:39:40,440 --> 00:39:41,590
ස්වාමීනි, දුවන්න!

798
00:39:57,960 --> 00:39:58,760
ඔවුන් පසුපස යන්න!

799
00:40:13,960 --> 00:40:14,820
ගිහින් බලන්න.

800
00:40:15,070 --> 00:40:15,590
ඔව්!

801
00:40:24,070 --> 00:40:24,930
මහෝත්තමයාණනි!

802
00:40:25,000 --> 00:40:26,400
ඇමති හූ මෙහි නැත!

803
00:40:37,190 --> 00:40:38,050
මහෝත්තමයාණෙනි,

804
00:40:38,150 --> 00:40:39,210
ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.

805
00:40:41,510 --> 00:40:43,110
ඒ මිනිස්සු ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා.

806
00:40:43,360 --> 00:40:44,190
සටන ආරම්භ වන විට,

807
00:40:44,190 --> 00:40:45,520
කොහේ හරි සැඟවී සිටින්න.

808
00:40:45,800 --> 00:40:47,190
සතුරු සොල්දාදුවෙකු පලා ගියහොත්,

809
00:40:47,190 --> 00:40:48,070
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුයි

810
00:40:48,070 --> 00:40:49,070
ඔවුන්ගේ සැඟවීමට.

811
00:40:49,360 --> 00:40:49,880
තේරුම් ගත්තා ද!

812
00:40:58,070 --> 00:40:58,870
ඇමති හූ!

813
00:41:00,030 --> 00:41:01,090
- මගේ ස්වාමීනි!
- මගේ ස්වාමීනි!

814
00:41:02,230 --> 00:41:02,710
මාගේ ස්වාමීනි!

815
00:41:03,400 --> 00:41:04,130
ඔබ හොඳින්ද, මගේ ස්වාමිනි?

816
00:41:04,130 --> 00:41:06,000
ඊතලය වසෙහි ගිල්වන ලදී.

817
00:41:06,030 --> 00:41:07,440
-අපි යමු.
- චලනය!

818
00:41:24,320 --> 00:41:25,240
WHO...

819
00:41:25,360 --> 00:41:26,510
ඔබද?

820
00:41:43,230 --> 00:41:44,420
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

821
00:42:38,000 --> 00:42:38,760
Feng Suige,

822
00:42:39,440 --> 00:42:41,110
ඔබ අද මෙහි සිටියත්,

823
00:42:41,670 --> 00:42:43,510
ඔබට Hou Jing ගේ ජීවිතය බේරා ගත නොහැක.

824
00:42:44,110 --> 00:42:45,510
Jinxiu මරණ කඳවුර...

825
00:42:46,440 --> 00:42:47,760
ඔබ Wu Ying විය යුතුය.

826
00:42:48,960 --> 00:42:50,660
මම හිතන්නේ Yixiao තබා ගනී

827
00:42:51,050 --> 00:42:52,770
ඔබෙන් රහසක් නැත.

828
00:42:53,140 --> 00:42:54,070
මෙය පරිපූර්ණයි.

829
00:42:54,760 --> 00:42:55,710
අද,

830
00:42:56,320 --> 00:42:58,930
අපි සියලු ආරවුල් අවසන් කිරීමට කාලයයි.

831
00:42:58,950 --> 00:43:00,610
මහෝත්තමයාණන් විහිළු කරනවා විය යුතුය.

832
00:43:01,190 --> 00:43:03,120
අපි අතරේ ආරවුල් ඇති වෙන්නේ කොහොමද?

833
00:43:03,760 --> 00:43:05,760
තියෙනවා කිව්වොත් තියෙන්න ඕන.

834
00:43:26,320 --> 00:43:26,960
ප්රධානියා!

835
00:43:27,120 --> 00:43:27,710
ප්රධානියා!

836
00:43:48,960 --> 00:43:50,190
මහෝත්තමයාණෙනි,
මම අනෙක් අය සමඟ ඔවුන් පසුපස යන්නෙමි.

837
00:43:50,190 --> 00:43:51,190
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න.

838
00:43:54,070 --> 00:43:54,930
මහෝත්තමයාණනි!

839
00:43:55,760 --> 00:43:57,070
ඇමැති හූට වෙඩි වැදුණේ පිටුපසටය.

840
00:43:57,070 --> 00:43:58,030
එය වැදගත් ස්ථානයක් නොවුනත්,

841
00:43:58,030 --> 00:44:00,280
මට බයයි වස වෙන්න ඇති කියලා
ඊතලය මත.

842
00:44:00,280 --> 00:44:01,440
අපි නැවත අගනුවරට යන ගමනේදී,

843
00:44:01,440 --> 00:44:02,840
ඉදිරියෙහි ඇති අන්තරායන් මොනවාදැයි දන්නේ කවුද?

844
00:44:02,840 --> 00:44:03,760
තරුණ නෝනා ලින්ග්

845
00:44:03,760 --> 00:44:05,360
පැමිණිය යුතුව තිබුණි
මේ වන විට Zhengnian Villa හි.

846
00:44:05,360 --> 00:44:05,960
හවු ඇමතිතුමා එතනට ගේන්න

847
00:44:05,960 --> 00:44:06,890
ප්රතිකාර සඳහා.

848
00:44:07,070 --> 00:44:07,590
තේරුම් ගත්තා ද.